Bienvenue à Bouquinbourg

Blogueuse littéraire, un brin modeuse, surtout rêveuse, parfois créative, voyageuse à ses heures, yoga addict et buveuse de thé invétérée.

12 septembre 2014

Rosa Candida, Auður Ava Ólafsdóttir

Rosa Candida, Auður Ava ÓlafsdóttirRosa Candida est le premier roman traduit en français de la femme de lettres islandaise Auður Ava Ólafsdóttir, paru chez Zulma en 2010.

Arnljótur a vingt-deux ans et une passion : les roses. Les faire pousser sur son île, l'Islande, relève de l'exploit, et c'est avec bonheur qu'il prenait soin de la roseraie avec sa mère, avant le décès de cette dernière. C'est d'ailleurs au milieu des roses qu'Arnljótur aima Anna, une jeune fille de son âge. Mais l'arrivée de Flóra Sólt, le fruit de cette union, a transformé Arnljótur en père imprévu.
Désireux d'aller plus loin dans sa passion, Arnljótur décide néanmoins de quitter l'Islande pour se retirer dans un monastère qui possède l'une des plus belles roseraies du monde. Mais le jeune homme oscille dans cette quête initiatique, tiraillé qu'il est entre quitter les siens et se construire à travers sa passion. Jusqu'au jour où Anna décide de le rejoindre avec leur fille.

A l'image des Rosa candida, ces délicates roses à huit pétales dont il emprunte le nom, ce roman est une parenthèse de douceur et de finesse. Auður Ava Ólafsdóttir entraîne son lecteur dans un univers paisible, porté par le personnage d'Arnljótur, étonnant de maturité et de sérénité, entouré des fleurs qu'il affectionne tant. 
La décision du jeune homme de se retirer dans un monastère pour redonner vie à une roseraie abandonnée fait écho au rythme du roman, lent et aérien à la fois, comme si le temps s'était figé pour donner à Arnljótur la liberté qu'il recherche. Le jeune adulte 
s'isole des siens, dans ce monastère dont on ignore même dans quel pays il se trouve, pour mieux se trouver. Mais ce serait sans compter sur l'arrivée d'Anna et de Flóra Sólt qui bouleverse cet équilibre fragile et infléchit petit à petit la volonté de solitude du jeune homme. 
Magnifique roman contemplatif et quête initiatique dans le même temps, Rosa Candida invite le lecteur à la rêverie et à la sérénité aux côtés d'un personnage étrangement serein et déterminé face à la vie, le tout porté par une plume des plus poétiques. Une lecture à déguster et qui me rappelle avec plaisir mon voyage en Islande il y a quelques années. 

D'autres avis : Alex-mot-à-mots, Canel, ChocoClaraEnna, EstellecalimLeiloona, LilibaMimi Pinson, Miss AlfieNatioraSharon, TheomaYuko, etc.

 

Une chronique de soukee rangée dans Littérature islandaise - Vos commentaires [24] - Lien permanent vers ce billet [#]
Mots-clés : , , , , , , ,



Vos commentaires

    Dans ma PAL depuis sa sortie... Misère...

    Posté par Noukette, 12 septembre 2014 à 16:16 | | Répondre
    • Je suis dans le même cas que toi pour tant d'autres... Courage !

      Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 11:59 | | Répondre
  • Quel beau billet, plein de douceur, de délicatesse, comme ces roses à huit pétales... Merci pour cette invitation à la lecture islandaise !

    Posté par M. Littérauteurs, 12 septembre 2014 à 18:17 | | Répondre
    • Je te l'avoue : tu étais ma cible avec ce billet.
      Ravie qu'il t'ait touchée.
      Plein de bisous

      Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 11:58 | | Répondre
  • Je viens de finir "L'embellie" et je retrouve ce que tu dis sur le rythme, l'aspect contemplatif et la détermination des personnages face à la vie. Je note celui-là dans mes tablettes.

    Posté par SvCath, 13 septembre 2014 à 09:42 | | Répondre
    • Ah ? C'est bon à savoir... Je note L'embellie alors.

      Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 11:57 | | Répondre
  • j'ai lu l'échappée et l'embellie, mais pas encore celui-là, il faudrait!

    Posté par eimelle, 13 septembre 2014 à 10:18 | | Répondre
    • Et moi c'est le seul que j'ai lu de cette auteure !

      Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 10:46 | | Répondre
  • J'étais complètement passée à côté de cette lecture.

    Posté par Alex mot a mots, 13 septembre 2014 à 20:51 | | Répondre
    • Ah bon ? Pourquoi ?

      Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 22:10 | | Répondre
      • La partie passage dans la forêt m'avait été pénible, et j'en attendais mieux.

        Posté par Alex mot a mots, 13 septembre 2014 à 22:20 | | Répondre
        • Je te comprends, quand on entend beaucoup parler d'un titre, on est parfois déçu lorsqu'on le lit. J'ai eu ce sentiment avec L'ombre du vent de Zafon...

          Posté par soukee, 13 septembre 2014 à 23:24 | | Répondre
  • J'aime bien de temps en temps un roman un peu contemplatif. Celui-là pourrait tout à fait me convenir.

    Posté par jerome, 15 septembre 2014 à 13:30 | | Répondre
    • Moi aussi j'aime bien un roman contemplatif de temps en temps est cette lecture était parfaite.

      Posté par soukee, 15 septembre 2014 à 21:57 | | Répondre
  • j'avais lu la résumé la semaine dernière mais je n'ai pas pris le livre, moi qui donnera une raison de repasser en librairie!

    Posté par Clémentine Carn, 16 septembre 2014 à 14:42 | | Répondre
    • Tu m'en voies ravie !

      Posté par soukee, 16 septembre 2014 à 14:44 | | Répondre
  • Quel beau roman ! j'avais adoré !

    Posté par Hélène, 18 septembre 2014 à 08:25 | | Répondre
    • Oui, une très belle lecture.

      Posté par soukee, 18 septembre 2014 à 09:10 | | Répondre
  • Roman acheté à sa sortie et toujours pas lu, la honte^^

    Posté par Enigma, 26 septembre 2014 à 20:14 | | Répondre
    • Oh bein non pas la honte. Ca nous arrive à tous.

      Posté par soukee, 26 septembre 2014 à 21:34 | | Répondre
  • Il me tentait bien l'autre jour à la librairie, j'aurais dû le prendre ^^
    Noté dans mes prochains achats !
    Bon samedi, Soukee, grosses bises !

    Posté par Ismérie, 27 septembre 2014 à 12:18 | | Répondre
    • Ah ? Une autre fois alors ! Bisous Ismérie, bon dimanche à toi !

      Posté par soukee, 28 septembre 2014 à 02:23 | | Répondre
  • J'avais tellement aimé ce roman ! Contente que tu 'aies apprécié aussi et autant !

    Posté par Sandrion, 05 octobre 2014 à 20:31 | | Répondre
    • Il a beaucoup plu et c'est bien normal

      Posté par soukee, 05 octobre 2014 à 21:23 | | Répondre
Nouveau commentaire