Bienvenue à Bouquinbourg

✳️Future hypnothérapeute ✨Magicienne en positif 🌍Voyageuse et lectrice 🐰Vegan en transition 🌱Adepte du zéro déchet Metz




19 janvier 2012

Notre Dame de Paris, Victor Hugo et Benjamin Lacombe

Notre Dame de ParisBenjamin Lacombe s'est penché sur le chef-d'oeuvre de Victor Hugo... Le résultat ? Un projet audacieux en deux volets et un premier tome paru en novembre 2011 chez Soleil.

Inutile de vous présenter ici l'histoire bien connue de la belle Esmeralda et de ses prétendants, dans un Paris en pleine effervescence.

Je souhaite davantage m'attarder sur le projet de cet album et sa réalisation. Si les adaptations de classiques en albums ou en  bandes dessinées sont courantes de nos jours, rares sont celles qui présentent le texte intégral.
C'est le cas ici. Benjamin Lacombe illustre les mots de Victor Hugo et leur offre un univers pictural singulier. J'aime beaucoup son travail, en général, et là encore je n'ai pas été déçue. Si l'on retrouve son trait habituel, Benjamin Lacombe nous donne à voir avec cet album un autre aspect de son talent et offre un bel hommage au texte d'Hugo. Trahison car interprétation par l'image, certes, mais respect de celui-ci, complémentarité même. Les illustrations ne prennent pas le pas sur le texte mais viennent le compléter sans jamais l'écraser.
Un très bel objet qui permet d'aborder le texte originel d'une autre manière. Un choix graphique réussi qui donne l'impression au lecteur d'avoir entre les mains un manuscrit ancien (grâce aux enluminures, à l'épaisseur du papier, à sa teinte...) Un album à réserver aux plus grands, pour bien appréhender les subtilités du texte hugolien, ou à feuilleter avec les plus jeunes pour en apprécier l'esthétique.
Un magnifique album que j'ai adoré découvrir. Il ne reste plus qu'à attendre le second volet ! Un grand merci à Bénédicte et aux Éditions Soleil pour la découverte de cet album.


        Esmeralda  Quasimodo

 

                                                     Préface

Une chronique de soukee rangée dans Albums - Vos commentaires [22] - Lien permanent vers ce billet [#]
Mots-clés : , , ,



Vos commentaires

  • Tu ne lis plus que des albums ?
    Je plaisante, bien sûr !
    Wilkie me donne du fil à retordre ; les suspects potentiels s'échappent à peine saisis...
    Biz, ma Soukee !

    Posté par Tinusia, 19 janvier 2012 à 07:48 | | Répondre
  • @Tinusia

    Meuh non ! Hier c'était une BD, aujourd'hui c'est un album, c'est différent ! Quant à Wilkie, les coupables ne sont jamais là où on les attend ! Bizz et bonne lecture !

    Posté par soukee, 19 janvier 2012 à 08:00 | | Répondre
  • Je vais avoir besoin d'une sérieuse formation à propos des BD et des albums ! hi hi !

    Posté par Tinusia, 19 janvier 2012 à 08:10 | | Répondre
  • @Tinusia

    Que nenni ! Il suffit juste de tourner la première page et de se laisser porter... La seule différence par rapport à un roman c'est qu'il y a des images. Mais je ne pense pas que le rapport texte/image te pose beaucoup de problème ! Ca fait du bien de varier ses lectures je trouve... J'aime beaucoup les deux et j'aime en découvrir régulièrement. Tu n'en lis pas du tout ? Même avec les petits ??

    Posté par soukee, 19 janvier 2012 à 08:13 | | Répondre
  • Ben si
    C'est justement le rapport texte/image qui me pose problème !
    Avec les petits, je puise dans les suggestions d'Emmyne, mais c'est bien la seule "concession" que j'arrive à faire avec les albums ! Lorsque j'avais fait ma formation en bibliothèque (il y a bien bien bien longtemps) je m'étais déjà trouvée très handicapée par cette difficulté ! J'ai la même infirmité pour suivre un film sous-titré. Mes neurones ne se connectent pas

    Posté par Tinusia, 19 janvier 2012 à 08:41 | | Répondre
  • @Tinusia

    Ah bon ? C'est étrange... Mais après tout, pourquoi te forcer ? Moi je lis des albums/BD par plaisir, mais si tu n'aimes pas ou que tu n'as pas de facilité avec, contente-toi des romans, essais, pièces de théâtre, poésies... Le choix reste vaste ! Courage !!! Bizz !

    Posté par soukee, 19 janvier 2012 à 11:24 | | Répondre
  • Les illustrations ont l'air d'être magnifiques!

    Posté par yoshi73, 19 janvier 2012 à 19:22 | | Répondre
  • Associer Benjamin Lacombe à Victor Hugo, il fallait oser mais au final c'est une bonne idée. Après tout Tardi a bien illustré Le voyage au bout de la nuit de Céline.

    Posté par jerome, 19 janvier 2012 à 22:07 | | Répondre
  • Il a l'air magnifique ce livre, c'est une superbe idée d'illustrer un texte intégral.

    Posté par bladelor, 20 janvier 2012 à 09:53 | | Répondre
  • je note, j'aime son travail et puis ça va bien avec mon pseudo

    Posté par esmeraldae, 20 janvier 2012 à 21:53 | | Répondre
  • @Yoshi

    Elles le sont : c'est Benjamin Lacombe !

    Posté par soukee, 21 janvier 2012 à 12:07 | | Répondre
  • @Jérôme

    C'est sûr que c'est audacieux, mais je trouve que le projet est très réussi et se démarque véritablement des autres adaptations en album (en partie parce que c'est le texte intégral).

    Posté par soukee, 21 janvier 2012 à 12:08 | | Répondre
  • @Bladelor

    Oui, je trouve aussi... Et c'est rare !

    Posté par soukee, 21 janvier 2012 à 12:08 | | Répondre
  • @Esmeraldae

    Hihi ! Je comprends !

    Posté par soukee, 21 janvier 2012 à 12:09 | | Répondre
  • cet album me semble bien joli

    Posté par alinea, 22 janvier 2012 à 09:22 | | Répondre
  • J'aime beaucoup le graphisme ! Les dessins sont magnifiques

    Posté par Ankya, 22 janvier 2012 à 11:50 | | Répondre
  • Je me le suis fait dédicacé au salon du livre !

    Posté par Noukette, 22 janvier 2012 à 21:34 | | Répondre
  • comment vais-je faire pour ne pas craquer?

    Posté par Violette, 22 janvier 2012 à 21:55 | | Répondre
  • @Alinéa

    Il l'est ! Un petit bijou !

    Posté par soukee, 22 janvier 2012 à 22:46 | | Répondre
  • @Ankya

    Oui, je suis encore une fois tombée sous le charme du trait de Benjamin Lacombe...

    Posté par soukee, 22 janvier 2012 à 22:47 | | Répondre
  • @Noukette

    Aaarrrrgggggg... Trop jalouse pour répondre...

    Posté par soukee, 22 janvier 2012 à 22:48 | | Répondre
  • @Violette

    Aïe ! Désolée...

    Posté par soukee, 22 janvier 2012 à 22:48 | | Répondre
Nouveau commentaire