Bienvenue à Bouquinbourg

Blogueuse littéraire, un brin modeuse, surtout rêveuse, parfois créative, voyageuse à ses heures, yoga addict et buveuse de thé invétérée.

30 décembre 2011

Frogs and Owls, Michel Boucher

Frogs and OwlsFrogs and Owls est un livre-CD de comptines paru en octobre 2011 aux éditions du Merle Moqueur.
29 chansons et comptines traditionnelles en anglais sont regroupées dans cet album au format carré, suivies de leur traduction en français.

Ce livre-CD se présente comme une approche ludique de la langue de Shakespeare et je dois dire que c'est très réussi ! Une nouvelle fois avec l'Opération Masse Critique de Babelio, j'ai été comblée par le livre que j'ai reçu.
De mon stage en bibliothèques anglaises en Master 2, j'avais rapporté une foule de photocopies des chansons et animations pour les tout-petits auxquelles j'avais pu assister. Les paroles de ces comptines qu'on chantait à pleins poumons lors des séances de Baby Bounce en bibliothèque, les paroles, mais pas les airs, qui, au fil de temps, se sont estompés dans ma mémoire. Quel plaisir d'en retrouver la plupart dans cet album !
Si je n'ai pu essayer cet album sur des enfants (mes lycéens semblent un peu trop âgés pour ça...), je suis persuadée que les plus petits seront séduits par les couleurs douces des illustrations de Michel Boucher et les mélodies entraînantes de ces comptines. Une façon amusante de se familiariser avec l'anglais, un livre que j'aurais aimé avoir plus jeune. Bref, un très bel album et un CD à écouter pour la musicalité de ses textes et ses rythmes.

Je tiens à remercier   logo2   et les éditions Au merle moqueur  pour cet album reçu dans le cadre de l'Opération Masse Critique.

Et voici ma deuxième participation au Mois anglais de Lou, Cryssilda et Titine et ma huitième au Challenge Des notes et des mots d'Anne !

tea2       challenge-Des-notes-et-des-mots-4

 

Une chronique de soukee rangée dans Albums - Vos commentaires [6] - Lien permanent vers ce billet [#]
Mots-clés : , , , , ,



Vos commentaires

    Noté pour Mathis, 6 ans... qui passe la fin d'année avec nous ! Je lui fais expédier au plus vite pour son retour à Nice Biz

    Posté par Tinusia, 30 décembre 2011 à 17:23 | | Répondre
  • @Tinusia

    Oh super, je pense que ça va lui plaire !! Tu me diras s'il a été séduit ?? Bizz ma Tinusia !

    Posté par soukee, 30 décembre 2011 à 18:10 | | Répondre
  • Quel bel enthousiasme ! Les Anglais sont très doués pour le chant, non ? on comprend pourquoi !

    Posté par Anne, 30 décembre 2011 à 23:08 | | Répondre
  • @Anne

    Hihi ! Je ne suis pas exactement le public visé par cet album mais j'ai adoré quand même !^^

    Posté par soukee, 31 décembre 2011 à 10:34 | | Répondre
  • Sympa ! Mes enfants en ont appris plusieurs à l'école et au moment d'Halloween, ça n'arrêtait pas de chanter à la maison et je ne pouvais plus me sortir l'air de la tête !

    Posté par Liliba, 31 décembre 2011 à 10:46 | | Répondre
  • @Liliba

    Oui, c'est un peu le problème avec ces comptines : une fois en tête, difficile de passer à autre chose !^^

    Posté par soukee, 31 décembre 2011 à 12:05 | | Répondre
Nouveau commentaire