Bienvenue à Bouquinbourg

Blogueuse littéraire, un brin modeuse, surtout rêveuse, parfois créative, voyageuse à ses heures, yoga addict et buveuse de thé invétérée.

16 juin 2011

Geisha, Arthur Golden

GeishaGeisha est le livre qui a rendu célèbre le romancier américain Arthur Golden. Publié aux États-Unis en 1997, il s'est vendu à plus de 4 millions d'exemplaires en anglais avant d'être adapté au cinéma en 2005 par Rob Marshall. J'avais vu et aimé ce film. J'ai eu envie de lire le roman originel.

Chiyo a neuf ans lorsqu'un marchand l'arrache à sa maison ivre, perchée sur une falaise. Sa mère est mourante, son père, trop pauvre pour les élever, elle et sa soeur. Elles sont donc vendues à Kyoto. La petite Chiyo se retrouve seule, à servir dans une okiya, lieu de vie des geishas. La vie est dure pour elle : ses incroyables yeux gris attisent la haine d'Hatsumomo, la geisha qu'elle sert, mais suscitent l'admiration des autres. Dans cet univers impitoyable, à l'aube de la Seconde Guerre mondiale, la jeune fille va suivre à la lettre les instructions de celle qui va la faire devenir geisha, Mameha. Cérémonies du thé, danses et musiques sont au programme.

Quel roman ! Je n'avais que quelques images en tête en souvenir du film de Rob Marshall. J'ai donc pu débuter cette lecture comme si je ne connaissais pas l'histoire.
Je me suis laissé emporter dans ce Japon d'entre-deux guerres, bercée par le quotidien de ces femmes fantasmées autant que jalousées. Je connaissais beaucoup d'éléments de la vie des geishas, depuis ma lecture de Mon journal de Geisha de Komono, le récit vrai d'une jeune geisha de Kyoto, mais j'ai aimé me plonger dans le destin fictif de Chiyo, devenue Sayuri une fois geisha.
La discipline imposée à ces jeunes filles dès leur plus jeune âge, leurs obligations envers leurs clients, la fatigue de leur train de vie... Arthur Golden dévoile ici un pan souvent méconnu de la vie de ces femmes.

coup_de_coeur_2011Geisha est un roman extrêmement bien documenté, empreint d'une certaine poésie. Il s'inspire de réalités pour créer une fiction intelligente, sans faux-semblants ni hypocrisie. Un roman à découvrir ou à redécouvrir sans faute ! Un septième coup de coeur pour 2011, que je relirai avec plaisir dans quelques temps...

Lectures communesGeisha était une lecture commune avec Yoshi73.

D'autres avis sur ce livre : Evy, Achille49, Karine, L'Ogresse de Paris et Esmeraldae.
Voici ma quatrième participation au Challenge La littérature fait son cinéma de Will.

 

Challenge La littérature fait son cinéma 3e catégorie

 

Une chronique de soukee rangée dans Littérature américaine - Vos commentaires [34] - Lien permanent vers ce billet [#]
Mots-clés : , , , , ,



Vos commentaires

    Je me rappelle de cette lecture, que j'avais moi aussi beaucoup aimée... Un roman dépaysant! ;o)

    Posté par My discoveries, 16 juin 2011 à 08:43 | | Répondre
  • Depuis le temps que je dois regarder ce film... Je vais commencer par relire le roman plutôt ^^

    Posté par Océane, 16 juin 2011 à 09:30 | | Répondre
  • Je n'ai pas vu le film mais j'ai beaucoup apprécié le roman. Cette femme est très attachante et j'ai aimé suivre son histoire.

    Posté par Mango, 16 juin 2011 à 09:40 | | Répondre
  • C'est un roman que j'avais beaucoup beaucoup aimé !

    Posté par L'Irrégulière, 16 juin 2011 à 11:00 | | Répondre
  • @My discoveries : Dépaysant et en même temps extrêmement bien documenté !

    @Océane : Coup de coeur en perspective !

    @Mango : Il faut que je revoie le film, mais je me souviens que je l'avais beaucoup aimé !

    @L'Irrégulière : Il fait l'unanimité !

    Posté par soukee, 16 juin 2011 à 11:20 | | Répondre
  • Lu il y a deux ans et adoré (plus que le film d'ailleurs) ! Tu me donnes envie de m'y replonger

    Posté par Cynthia, 16 juin 2011 à 13:15 | | Répondre
  • @Cynthia : Moi c'est l'inverse : ma lecture m'a donné envie de revoir le film !

    Posté par soukee, 16 juin 2011 à 13:17 | | Répondre
  • Je suis contente qu'il t'ait plu. Il fait parti de mes romans préférés ... Ton billet m'a même donné envie de le relire... peut-être cet été

    Posté par Sandrine, 16 juin 2011 à 13:36 | | Répondre
  • @Sandrine : Je ne savais pas ! Je t'appelle très vite... Les résultats de mut' vont tomber cet aprèm. Bizz !

    Posté par soukee, 16 juin 2011 à 13:41 | | Répondre
  • peut-être

    pas comme toi au point de le relire mais coup de coeur aussi

    Posté par nesto, 16 juin 2011 à 13:51 | | Répondre
  • ce qui m'a le plus plu, c'est l'absence de faux semblant. on est vraiment dans les coulisses, avec une vue imprenable sur les difficultés de la vie de l'héroine...

    Posté par Tam-Tam, 16 juin 2011 à 14:20 | | Répondre
  • ah tu vois, je ne savais pas que vous faisiez une lecture commune pour ce livre, j'ai publié mon billet un tout petit peu trop tôt alors C'est vrai que ce roman à l'art pour mêler document et fiction, c'est un vrai régal

    Posté par ogressedeparis, 16 juin 2011 à 14:34 | | Répondre
  • J'ai lu ce roman il y a très longtemps et j'en garde un bon souvenir. Hatsumomo, quelle peste !

    Posté par saxaoul, 16 juin 2011 à 15:28 | | Répondre
  • J'ai vu au moins quatre fois le film en VO.
    Mais je crois que je livre est toujours dans ma PAL.
    Il va falloir que je remédie à cette situation parce que j'avais adoré le film.

    Posté par Estellecalim, 16 juin 2011 à 15:36 | | Répondre
  • J'ai moi aussi adoré ce livre. Tout comme toi, je me souvenais finalement assez mal de l'adaptation cinématographique vue il y a quelques années.

    Posté par yoshi73, 16 juin 2011 à 17:47 | | Répondre
  • J'ai adoré ce livre aussi, c'est grâce à lui que je me suis réconciliée avec la civilisation japonaise
    Par contre je n'ai jamais vu le film

    Posté par latite06, 16 juin 2011 à 18:10 | | Répondre
  • @nesto : Ah ! Les grands esprits se rejoignent !

    @Tam-Tam : C'est en ça que ce livre est bien fait : c'est une fiction troublante de réalisme...

    @ogressedeparis : Et moi je suis tombée sur ton billet par hasard ! En tout cas, je suis ravie que tu aies aimé aussi !

    @Saxaoul : C'est vrai ! Mais elle a une fin à sa hauteur...

    @Estellecalim : Moi je vais le revoir sous peu...

    @Yoshi73 : Je suis contente de ne pas avoir trop de souvenirs du film. Ca m'a permis de faire s'envoler mon imagination !

    @latite06 : Tu sais ce qui te reste à faire !

    Posté par soukee, 16 juin 2011 à 18:16 | | Répondre
  • Après lecture de ton billet, Je pense qu'il fera partie de mes prochains achats !

    Posté par clara, 17 juin 2011 à 06:21 | | Répondre
  • @clara : Tu m'en voies ravie ! J'espère que tomberas sous le charme toi aussi...

    Posté par soukee, 17 juin 2011 à 08:57 | | Répondre
  • J'avais adore aussi, merci de m'avoir rappeler ce roman !

    Posté par L'Ogresse, 17 juin 2011 à 21:15 | | Répondre
  • Tu donnes envie ! J'avais peur que ce soit trop américain ou romancé, vu que c'est écrit par un homme.

    Posté par Manu, 17 juin 2011 à 21:57 | | Répondre
  • @L'Ogresse : Avec grand plaisir !

    @Manu : Moi aussi je craignais ce point de vue américain sur une tradition japonaise. Mais il n'en est rien, ni dans l'écriture ni dans le sujet !

    Posté par soukee, 18 juin 2011 à 11:10 | | Répondre
  • Ça fait un moment que je l'ai lu mais je l'avais adoré et dévoré

    Posté par Kikine, 20 juin 2011 à 03:37 | | Répondre
  • @kikine : Moi aussi ! Il semble faire l'unanimité !

    Posté par soukee, 20 juin 2011 à 13:52 | | Répondre
  • Je n'ai toujours pas vu le film, mais le roman était très bien.

    Posté par Alex-Mot-à-Mots, 22 juin 2011 à 08:08 | | Répondre
  • @Alex-Mot-à-Mots : Je l'ai vu avant de lire le roman, donc je ne peux pas te dire si c'est une bonne adaptation...

    Posté par soukee, 22 juin 2011 à 12:13 | | Répondre
  • Rhoooooooo, mais j'ai ce roman dans ma PAL, je l'avais presque oublié dis donc ! Merci de le rappeler à mon bon souvenir !

    Posté par Noukette, 22 juin 2011 à 15:49 | | Répondre
  • @Noulette : Un très bon moment de lecture en perspective !

    Posté par soukee, 22 juin 2011 à 15:50 | | Répondre
  • Tu le ressors de ma LAL dans lequel il s'enlisait !

    Posté par Véro, 24 juin 2011 à 20:38 | | Répondre
  • @Véro : Ah ! Bonne nouvelle !

    Posté par soukee, 24 juin 2011 à 22:47 | | Répondre
  • C'est un des plus beaux romans que j'ai eu l'occasion de lire .

    Posté par Iluze, 28 juin 2011 à 11:56 | | Répondre
  • @Iluze : Ca ne m'étonne pas ! Il me laisse beaucoup d'images en tête... Et un excellent souvenir de lecture !

    Posté par soukee, 28 juin 2011 à 13:42 | | Répondre
  • encore une fois, un film vu avant de lire le livre... je crains souvent de lire un livre, coup de coeur, et d'ensuite le voir retranscrit en image... j'ai un peu trop en mémoire Dune, qui est fantastique littéralement parlant, mais qui en film, est (pour ma part) une vrai daube.

    Posté par pimousse4783, 04 décembre 2011 à 18:59 | | Répondre
  • @pimousse4783

    J'ai fait comme toi, découvert le film avant de lire le roman, mais je suis tombée sous le charme quand même...

    Posté par soukee, 11 décembre 2011 à 14:08 | | Répondre
Nouveau commentaire